synchronizacja kwalitatywna vs. adiustacja normatywna